送张相公出征
唐 · 杨夔 · 五言
原文
得意在当年,登坛秉国权。汉推周勃重,晋让赵宣贤。
儒德尼丘降,兵钤太白传。援毫飞凤藻,发匣吼龙泉。
历火金难耗,零霜桂益坚。从来称玉洁,此更让朱妍。
鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前。去知清朔漠,行不费陶甄。
献画符中旨,推诚契上玄。愿将班固笔,书颂勒燕然。
译文 / 白话释义
在当年便春风得意,登上将坛执掌国家大权。在汉代可推比周勃般重要,在晋朝能谦让如贤良的赵宣。儒家的德义如同孔子降世般伟大,兵家的谋略像太白星传承而来。提起笔来如凤凰飞舞写出华美的辞藻,抽出剑匣那龙泉宝剑发出吼声。经历烈火金子难以被损耗,遭受寒霜桂树更加坚贞。向来被称誉为如美玉般高洁,现在更让红色显得美好。鸳鸯和鹭鸶般的贤士聚集在门下,貔貅般的猛士护卫在营帐之前。前去让北方沙漠变得清平,行事不用耗费治理之功。献上的谋略符合朝廷旨意,以真诚与上天契合。愿意拿班固的文笔,在燕然山上刻下颂词。
注释
掌握,执掌。;兵法,谋略。音qián。;华丽的文辞。;来到,到达。音zhēn。;北方沙漠地带。;比喻陶冶、教化。;雕刻。
赏析
这首诗运用了大量的用典手法,如‘汉推周勃重,晋让赵宣贤’,通过列举周勃和赵宣贤的事迹,来烘托出张相公的重要地位与贤能。‘儒德尼丘降,兵钤太白传’也是用孔子降世与太白星传兵略的典故,夸赞张相公德才兼备。从意境上看,诗中营造出一种雄浑壮阔且充满敬仰之情的氛围,如‘鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前’描绘出张相公身边人才济济、兵强马壮的宏大场面。情感表达上,诗人对张相公充满了崇敬、钦佩与美好的祝愿,如‘愿将班固笔,书颂勒燕然’表达出诗人希望张相公建功立业,并愿意为其书写颂词的强烈情感。主题思想主要是赞颂张相公的品德、才能以及出征的意义等。整体写作手法上对仗工整,如‘历火金难耗,零霜桂益坚’,‘去知清朔漠,行不费陶甄’等句,增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。