送章心远道士入闽兼简杜清碧先生

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
风日晴缫杨柳青,翩然独鹤过南溟。
山中每忆罗公远,海上重逢武达灵。
榕叶拥云山似簇,蛎房烹玉酒初醒。
小冠子夏如相问,为道穷愁老一经。
译文 / 白话释义

风和日丽,阳光如丝,杨柳葱绿。一只翩然的独鹤飞过南方的大海。在山中常常想起罗公远,在海上又重逢了武达灵。榕树叶簇拥着山峰,山峦仿佛聚集在一起,用牡蛎烹饪的玉液美酒刚刚醒来。如果小冠子夏问起,就告诉他因为穷困愁苦而老于一经之学。

注释

煮茧抽丝,这里形容阳光像丝一样。;南方的大海,古代认为南海极其深远。;唐代道士,传说中有神奇的法术。此处作者借其表达对友人的思念和对道家文化的敬仰。;名字中的人物,可能是作者在海上重逢的友人,具体事迹不详。;榕树叶簇拥着云朵,描绘出山峰被榕树叶环绕的景象,富有诗意。;牡蛎的壳,这里指用牡蛎烹饪的食物。牡蛎是福建地区的特产,体现了地域特色。

赏析

这首诗意境优美,画面感极强。从风和日丽的自然景象开篇,营造出一种宁静而美好的氛围,为后面的人物出场和情感抒发做铺垫。写作手法上,运用了对比和联想,如山中忆罗公远与海上逢武达灵的对比,以及通过景物描写来烘托人物的情感。情感表达上,既有对友人的思念和重逢的喜悦,又有自身穷困愁苦的感慨。主题上,体现了对友情的珍视以及在困境中坚守学问的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。