送长兄赴调上都次田俊卿韵二首

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
从今日日听新除,去马加鞭不用徐。
最是好为三釜计,不妨频寄万金书。
君行霄汉无留轫,我得江湖欲纵鱼。
更念起家人底事,百年门户正关渠。
译文 / 白话释义

从今天开始每天都听闻新的任职任命,离去的马儿要快马加鞭不必迟缓。最应该好好地为奉养父母考虑,不妨经常寄来万金家书。您前往京城就如同在霄汉之上前行不会停滞,我得以在江湖之中自在如鱼。更要考虑到家人们的事情啊,家族百年的门户兴衰正和他相关。

注释

任命官职,出自《史记·魏其武安侯列传》‘上乃曰:君除吏已尽未?吾亦欲除吏。’;喻指微薄的俸禄,这里表示奉养父母,出自《庄子·寓言》‘吾及亲,三釜而心乐。’;阻止车轮转动的木头,这里表示停滞,读音为rèn。;他,第三人称代词。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘最是好为三釜计,不妨频寄万金书’运用典故,‘三釜’表示奉养父母,增添了文化底蕴。在情感表达上,既有对兄长赴调的激励与祝愿,如‘从今日日听新除,去马加鞭不用徐’,希望兄长仕途顺利;又有对家庭事务的牵挂,像‘更念起家人底事,百年门户正关渠’体现出对家族的责任感。在意境营造上,‘君行霄汉无留轫,我得江湖欲纵鱼’一句描绘出兄长前往京城如同在高远的霄汉前行,自己在江湖自在的画面,一远一近,对比鲜明。主题思想围绕着兄长赴调展开,既包含对兄长仕途的期待,又有对家庭事务的考量,展现出家庭亲情与个人事业发展之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。