送张学士知郢州

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
汉郎清晓赤墀趋,楚老西来望隼旟。
侍史护衣薰蕙草,辘轳要剑从骊驹。
阳春绕雪歌低扇,油幕连云水泛渠。
千里修门对涔浦,好寻遗玦吊三闾。
译文 / 白话释义

汉朝的才郎清晨在皇宫的赤色台阶快步趋行,楚国的老人从西边前来盼望聚集的旗帜。侍从的官吏熏香蕙草来护衣,侍从带着辘轳剑跟随着黑色的马驹。和暖的春天白雪环绕,唱歌时扇子低举,油布帷幕相连,流水泛于沟渠。千里之外郢州的修门对着涔水之浦,正好去寻觅屈原遗留的玉玦凭吊他。

注释

皇宫中的赤色台阶。;聚集的旗帜。旟(yú),古代一种军旗。;一种香草。;宝剑名。辘轳(lù lú)。;纯黑色的马驹。;郢都的城门。;涔水之浦。涔(cén),水名。;遗失的玉玦,这里指代屈原的遗物,有缅怀屈原之意。玦(jué),半环形有缺口的佩玉。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘汉郎’与‘楚老’相对,一者在朝堂趋行,一者在远方盼望,写出两者的不同状态。颔联通过描写侍从护衣熏香、带剑相随等细节,展现出一种庄重的氛围。颈联描绘了一幅富有诗意的画面,‘阳春绕雪’‘油幕连运’,动静结合,‘歌低扇’更是增添了一种优雅闲适之感。尾联点明主题,提到郢州,将当地的景色与凭吊屈原相联系,升华了诗歌的主题。在情感表达上,既有对友人前往郢州的送别之情,也有对郢州这一古老之地的文化底蕴的敬重,通过吊屈原,表达出一种对历史文化的缅怀。在意境营造方面,诗中描绘了从朝堂到郢州的不同画面,有朝堂的庄重,也有郢州的诗意与文化气息。主题思想围绕送别友人张学士前往郢州展开,同时融入了对郢州地域文化的思考与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。