送张曜之

宋 · 真德秀 · 七言绝句

原文
谭天之外更谭兵,风角孤虚分外精。
玉帐不妨收拾取,绝胜下客著鸡鸣。
译文 / 白话释义

除了谈论天文之外还谈论兵法,在风角孤虚之术上格外精通。不妨把军中的帐幕收拾起来(出征),这绝对胜过那些下等门客在鸡鸣之时还无所作为。

注释

同‘谈’,谈论。[tán];古代占卜之法,以五音占四方之风而定吉凶。;古代方术用语,指日辰不全。;主帅所居的帐幕,泛指军帐。;地位低下的门客。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述人物的特点,通过‘谭天’‘谭兵’以及‘风角孤虚分外精’的描写,直白地展现出张曜之博学多才,精通天文兵法等多种技能,运用白描手法勾勒人物形象。在情感表达方面,诗中透露出对张曜之的欣赏与钦佩之情,对他的才能给予肯定。在意境营造上,虽未详细描写宏大的战争场景或者美妙的自然景象,但通过提及与军事相关的‘玉帐’等词,营造出一种征战沙场的豪迈意境。主题思想围绕着对张曜之才能的赞赏,鼓励他积极投身军事等事务,不要像那些碌碌无为的下客。整首诗简洁明了,通过直接描述人物特征来表达对其的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。