送张长史往闽中收书籍
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
亲王开国日清闲,讲殿同趋独厚颜。
宿德造门如北海,善书留本似河间。
禁渠冰尽微波绿,苑树春生细蕊斑。
珍重大夫南粤去,满船图籍几时还。
译文 / 白话释义
亲王在开国之时十分清闲,一同前往讲殿的时候备受厚待。您德高望重就像北海太守孔融那样宾客盈门,擅长书法留存书册如同河间献王刘德。宫禁沟渠的冰消融殆尽微波泛起绿色,宫苑树木春天生长出色彩斑斓的细小花蕊。敬重您这位大夫前往南粤之地,满船的书籍什么时候才能回来。
注释
年老有德者。在诗中用来形容张长史德高望重。;上门;造访。这里指像孔融那样宾客盈门的状态。;宫禁中的沟渠。;细小的花蕊。描绘出春天宫苑中树木花朵的状态。
赏析
从文学手法上看,首联追忆往昔,‘亲王开国日清闲,讲殿同趋独厚颜’通过回忆亲王开国时的情景,奠定了一种追忆往昔的氛围,‘厚颜’一词略带诙谐,似有自嘲之感。颔联运用典故,‘宿德造门如北海,善书留本似河间’,将人物比作孔融和刘德,借典故来称赞张长史的德行和才华,丰富了诗歌的内涵。颈联则转换到眼前之景,‘禁渠冰尽微波绿,苑树春生细蕊斑’,描绘出冰消渠绿、树生斑蕊的春景,以乐景衬离情,为下文的送别增添了不舍之情。尾联‘珍重大夫南粤去,满船图籍几时还’直接抒情,表达对张长史南下收书籍的珍重之情以及对他归期的期待。情感表达方面,既有对往昔同朝共事的怀念,又有对友人德行才华的敬重,还有送别时的不舍。意境上,颈联营造出了一种清新、生机勃勃的春日宫廷之景。主题思想围绕着送别张长史前往闽中收书籍展开,体现出对友人此行的重视和牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。