送张真翁赴举

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
端修修德在,门族盛如初。
常有人登第,今称尔读书。
南风舟去疾,西墅客来疏。
所著青衫旧,前官拟别除。
译文 / 白话释义

端正修养品德一直存在,家族依旧兴盛如初。常常有人科举登第,现在人们称赞你读书努力。南风下船只离去得很快,西边别墅的客人来得稀少。所穿的青衫已经破旧,之前的官职拟定另外授予。

注释

端正美好。;同‘疏’,稀少。拼音:shū;古时学子所穿的衣服,也可指官职较低者的服饰。

赏析

从文学手法上看,首联‘端修修德在,门族盛如初’运用直接叙述的手法,开篇点明家族传承着良好品德并且依旧兴盛,奠定了一种正面积极的基调。颔联‘常有人登第,今称尔读书’则通过他人登第的普遍现象,来突出对张真翁读书成果的期待,运用了对比衬托的手法。颈联‘南风舟去疾,西墅客来疎’转为写景,南风、舟行、西墅、稀客,描绘出一种宁静又带有离别的氛围,情景交融,借景抒情。尾联‘所著青衫旧,前官拟别除’又回归到对人物的描写,从青衫破旧暗示张真翁生活境遇,而‘前官拟别除’则点明他即将面临新的仕途变化,在平静的叙述中蕴含着对友人未来的期许。在情感表达方面,全诗充满了对友人品德、才学的认可,既有离别的不舍,又有对友人赴举后仕途的期待。在意境营造上,诗中既有家族兴盛、读书进取的积极向上之感,又有舟行、西墅客稀的清冷氛围,二者相互交织。主题思想主要围绕对友人张真翁赴举的送别,在送别中体现对友人品德、学业和仕途的看法与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。