送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其八
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
远郭人烟晓,寒江鱼蟹秋
黄柑金个重,白稻玉精流
辍诵临虚市,亲调进膳羞
亦知官幕府,有子复何忧
译文 / 白话释义
远处的城郭在清晨已有了人烟,寒冷的江面上是秋季的鱼蟹。金黄色的黄柑个个都很沉重,洁白的稻米像玉一般晶莹流淌。停下诵读来到空旷的集市,亲自调配进献的美食。也知道在官府幕府中,有这样的儿子又有什么可担忧的呢。
注释
一种柑橘类水果,通常呈黄色,味道酸甜。在古代诗词中常被用来象征丰收或美好的生活。;指单个的黄柑很重,形容黄柑的果实饱满。个,在这里作量词,用于单独的物体。;白色的稻米,通常用来描绘稻米的色泽洁白,寓意着丰收和美好。在古代农业社会中,稻米是重要的粮食作物。;像玉的精华一样流淌,形容白稻的晶莹剔透,仿佛有液体在流淌。这里运用了比喻的手法,将白稻比作玉精,突出了其洁白和珍贵。;停止诵读,指暂时放下书本。辍,停止;诵,诵读。在诗中描绘了诗人停下读书的动作,转而来到集市的情景,体现了生活的多样性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘远郭人烟晓,寒江鱼蟹秋’,简洁而生动地描绘出清晨远郭的景象和江面上的秋景,给人以直观的感受。情感表达上,通过对生活场景的描写,流露出对张志可的赞赏和欣慰之情,既有对其能在幕府任职的肯定,又有对其家庭生活的关怀。意境营造方面,‘寒江鱼蟹秋’营造出一种清冷的秋意氛围,与后面的温馨生活场景形成对比,更凸显出家庭的温暖。主题思想上,主要表达了对张志可的祝福和期望,希望他在幕府中能有所作为,同时也体现了对家庭生活的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。