送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其二十

元 · 丁复 · 五言律诗

原文
云楼朝吐蜃,雪屋夜翻涛
荡薄渊人怒,凭陵海客豪
盛时瞻北阙,往事感东曹
喜有鲈鱼鲙,朝朝出网艚
译文 / 白话释义

高耸的云楼早晨吐出蜃气,积雪的屋子夜晚翻卷波涛。海浪激荡,深潭中的人愤怒,凭借着波浪,海上的旅客豪放。兴盛的时代瞻仰着北方的宫殿,过去的往事感慨着东曹的官职。欣喜有美味的鲈鱼脍,每天早晨从网船上取出。

注释

大蛤蜊。传说中的蜃能吐气成楼台形状。;东汉尚书分四曹治事,有东曹主二千石长吏的迁除。后世因以‘东曹’为吏部的别称。;鲈鱼切成的碎肉或薄片,味道鲜美,常被视为佳肴。;一种有船舱的渔船,用于捕鱼作业。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对偶的手法,如‘云楼朝吐蜃,雪屋夜翻涛’,对仗工整,描绘出清晨云楼吐蜃、夜晚雪屋翻涛的奇妙景象,给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面,通过‘云楼’‘雪屋’‘蜃气’‘波涛’等意象,营造出一种宏大、壮观且神秘的氛围。情感表达上,既有对自然景象的赞美,又有对盛时和往事的感慨,最后以‘喜有鲈鱼鲙’表达出生活中的小确幸。主题思想上,或许是在送别友人之际,借自然景象抒发自己的情感,同时也流露出对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。