送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其九

元 · 丁复 · 五言律诗

原文
高月满席光,多露袭裳气
朱船莲叶芳,赤缆柳根暨
起为清夜吟,远有太古意
南飞双白翎,沙头故无睡
译文 / 白话释义

高悬的明月洒满了席子,光芒四溢;很多露水侵袭着衣裳,带着丝丝凉意。红色的船儿飘荡着莲叶的芬芳,红色的缆绳系在柳根之处。起身开始在这清夜中吟咏,远处仿佛有着远古时代的意韵。向南飞去的一双白色翎毛的鸟儿,在沙头处因此而无法入睡。

注释

红色的船。在古代,常以颜色来区分船只或物品,‘朱’在这里指红色,常给人以鲜艳、热烈的感觉。;莲叶即荷叶,是荷花的叶子,常被视为高洁、清雅的象征,在诗中增添了一种自然的芬芳气息。;红色的缆绳。‘赤’与‘朱’类似,都表示红色,缆绳通常用于系船,这里的红色缆绳与红色的船相呼应,使画面更加鲜明。;沙洲的尽头或沙滩的边上,是鸟儿栖息或停留的地方,为后面鸟儿无睡的描写做了铺垫。

赏析

在写作手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘高月满席光,多露袭裳气’,通过对月光和露水的描绘,营造出一种清冷、静谧的氛围。‘朱船莲叶芳,赤缆柳根暨’则用鲜明的色彩勾勒出船只的景象,增强了画面感。情感表达上,诗人在清夜吟诗,体现出内心的宁静与对自然之美的感悟,而南飞的白翎鸟儿则暗示了一种悠远的情思。意境营造上,从清冷的月光露水到芬芳的莲叶和柳根,再到清夜的吟诗和南飞的鸟儿,构建了一个悠远、宁静且富有诗意的意境。主题思想方面,或许表达了诗人对自然之美的赞美以及在宁静夜晚中的内心感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。