送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其六
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
新州涉湖江,所历道里千
绿树被山路,白华生卤田
盐徒盗兵器,灶户苦笞鞭
镏濞始专利,而今甚可怜
译文 / 白话释义
新的州郡要渡过湖江,所经历的路途有千里之远。绿树覆盖着山间的道路,白色的芦花在盐碱地上生长。盐民偷盗兵器,灶户遭受笞鞭之苦。吴王刘濞开始谋取私利,到如今更是令人可怜。
注释
盐碱地,古时多用来种植耐盐碱的植物,这里指生长着白色芦花的盐碱地。;刘濞(bì),西汉诸侯王,曾谋取私利,此处借其指代一些为谋取私利而损害百姓的人。
赏析
此诗在文学手法上,通过‘绿树被山路,白华生卤田’这样的对偶句,展现出景物的鲜明对比,营造出一种独特的画面感。从情感表达来看,诗人对盐徒、灶户的悲惨遭遇表达了深深的同情,‘盐徒盗兵器,灶户苦笞鞭’一句,强烈地反映出他们生活的困苦。意境上,描绘出了新州的湖江景色以及盐民生活的场景,既有自然的静谧(绿树、白华),又有社会的动荡(盐徒盗兵器等)。主题思想方面,以小见大,通过对盐民生活的描写,反映出当时社会的一些问题,具有一定的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。