送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其七

元 · 丁复 · 五言律诗

原文
山中士有道,置屋上县厓
坐啸钟竽合,行随鹿豕偕
葺衣牵葛藟,煮饭拾松钗
见说幕官好,问郎时出街
译文 / 白话释义

山中的读书人有其高尚的品德,在县崖之上建造房屋。坐在那里发出号令,钟鼓竽笙之声交汇;出行时跟随鹿和野猪一同。修补衣服时牵扯着葛藤,煮饭前捡拾松枝。听说幕官这个职位很好,询问你时常走出街道的情况。

注释

县通‘悬’,县崖即悬崖。在古代文学中常用来形容地势险峻、环境清幽的地方。;指吟咏。古时官吏在治所,不亲小事,而坐衙休暇,吟咏以为乐,谓之‘坐啸’。;钟和竽都是古代的乐器,这里指代音乐声。钟用于祭祀和宴飨,竽是古代吹奏乐器。;鹿和野猪。在古代文学中常被用来象征质朴、自然的生活状态,与官场的繁华形成对比。;多年生草本植物,茎可编织器物。这里指用来修补衣服的材料,体现了山中士生活的质朴。;松枝的别称。山中士煮饭时捡拾松枝,既可以作为燃料,也体现了其生活的自然随性。

赏析

从文学手法来看,此诗多用白描手法,如‘坐啸钟竽合,行随鹿豕偕’,简单的描写却生动地展现出山中士的生活状态。情感表达上,通过对山中士生活场景的描绘,流露出一种对质朴生活的向往和对幕官职位的好奇。意境营造方面,‘山中’一词营造出一种幽静、远离尘世的氛围,与山中士的生活相契合。主题思想上,或许是在探讨不同生活方式的差异,以及对不同职业的看法。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。