送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其三
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
灵飙散馀暑,夕气澹空素
征车戒初晨,行道畏多露
英英紫骝驹,矫矫青云步
往哲良可期,修名庶兹树
译文 / 白话释义
清凉的风驱散了残余的暑气,傍晚的气息在空旷的天空中显得恬淡素雅。出征的车辆在清晨就开始准备,行走在道路上害怕遇到很多露水。英姿勃勃的紫色小马驹,矫健如在青云中行走。以往的贤哲是可以期待的,美好的名声或许可以在此树立。
注释
指神灵之风,亦泛指清风。在诗中形容清凉的风,为下文驱散暑气做铺垫。;形容骏马的姿态优美、精神焕发。如诗句中‘英英紫骝驹’,突出了紫骝驹的英姿。;意为强壮有力、挺拔矫健。用于描绘紫骝驹的步伐,体现其矫健的姿态。;以往的哲人、贤达。诗中表示对过去贤人的敬仰,期望友人能向他们学习。;美好的名声。这里指友人在奉化幕官之职上能够树立起良好的声誉。
赏析
此诗意境清幽。从写景开篇,‘灵飙散馀暑,夕气澹空素’,描绘出清凉之风驱散暑气,傍晚天空的淡雅景象,营造出一种宁静的氛围。写作手法上,运用了动静结合,‘灵飙’为动,‘夕气’为静,动静相衬,使画面更具生机。情感表达方面,通过对出行场景的描写,流露出对征程的期待与担忧,既有对前路的憧憬,又有对可能遇到困难的畏惧。主题上,鼓励友人前往奉化幕官之职,希望他能在新的岗位上树立良好名声,展现出对友人的关怀与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。