送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其十
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
群公集清浒,出祖发江艘
碧色泻空宇,望来秋气高
为子谅有道,在世岂徒劳
尊亲况未艾,微霜瞻二毛
译文 / 白话释义
众多官员聚集在清澈的水边,设宴为你送行,船只驶出郡城。碧绿的江水倾泻在空旷的天地之间,远远望去,秋天的气息格外高远。我相信你是有道德的人,在世不会徒劳无功。你的父母尚且康健,看着你两鬓的白发,心中不禁涌起微微的感伤。
注释
清澈的水边。浒,水边。;古代为出行者祭祀路神并设宴送行的仪式。祖,祖道,祭祀路神。;江中的船只。艘,大船,这里泛指船只。;指黑白相间的头发,常用以形容人年老。这里指友人两鬓出现白发。
赏析
在文学手法上,诗人通过‘碧色泻空宇’这一描写,将江水的碧绿与天空相融合,营造出开阔宏大的意境,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,既有对友人即将赴任的祝福,又有对其父母健康的牵挂,以及对时光流逝、友人渐老的感慨。意境营造上,‘群公集清浒’展现出热闹的送别场景,而‘秋气高’则烘托出一种高远、清冷的氛围,二者相互映衬,使整首诗的意境更加丰富。主题思想上,主要表达了对友人的关爱与期望,同时也流露出人生易老的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。