送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其十八
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
平生江海遍,及老乃兹寄
灌畦给蔬食,养子昧书义
亲交如里人,见客不忍弃
携家甬东州,或久甘海味
译文 / 白话释义
一生在江海之间漂泊,到老才在这里暂居。灌溉菜畦以供给蔬菜食物,养育儿子却不懂得书义。亲友就像同乡人一样,见到客人不忍心舍弃。带着家人来到甬东州,有时长久地享受海味。
注释
灌溉菜畦,指从事农业劳作以获取蔬菜等食物。这里描绘了一种自给自足的生活方式。;古代地名,在今浙江宁波一带。诗中提及携家至此,体现了生活地点的变迁。
赏析
从文学手法上看,此诗以平实的语言叙事,如‘灌畦给蔬食,养子昧书义’,直白地描绘了生活的状态,却极具感染力。情感表达上,既有对漂泊一生的感慨,又有对晚年生活的无奈,如‘平生江海遍,及老乃兹寄’。意境营造方面,通过‘灌畦’‘携家’等场景,展现出一种宁静而质朴的生活氛围。主题思想上,主要表达了对晚年生活的反思以及亲友之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。