送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其十六

元 · 丁复 · 五言律诗

原文
山中官久居,水上子当别
固欲船少淹,数遣酒更热
去里颜如脂,还家头满雪
还过贤父子,我行亦惙惙
译文 / 白话释义

在山中做官长久居住,在水上的孩子应当分别。本来希望船稍微停留一会儿,多次派人把酒加热。离去时面容如同油脂般光滑,回家时头上已布满白雪。回来拜访贤良的父子,我行走时也显得疲惫无力。

注释

疲惫、衰弱的样子。常用于形容人因疲劳或疾病而精神不振的状态。在诗中形容‘我行亦惙惙’,即自己行走时也显得疲惫无力。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比的手法,将山中为官的长久与水上分别的场景相对照,凸显出离别的意味。情感表达上,既有对离别时的不舍,如‘数遣酒更热’,希望用酒来缓解离情别绪;又有对归家之人变化的感慨,‘去里颜如脂,还家头满雪’,岁月的痕迹在归家之人身上体现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种淡淡的忧伤氛围,‘山中官久居,水上子当别’描绘出分别的场景,给人以深深的触动。主题思想方面,主要围绕着离情别绪和岁月的流逝展开,表达了对离别的感慨和对时光的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。