送张志可侍父之奉化幕官二十首用杜少陵万壑树声满千崖秋气高浮舟出郡郭别酒寄江涛为韵 其四
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
灯火近在水,楼台高出城
人家文作俗,官府政加清
静昼下山气,寒空浮海声
长裾曳户限,日日见诸生
译文 / 白话释义
灯火靠近着水面,楼台高高地超出了城墙。百姓的文化被视为俗气,官府的政务更加清明。安静的白昼能感受到下山的气息,寒冷的天空中仿佛漂浮着大海的声音。长长的衣襟拖在门槛上,每天都能见到众多的学生。
注释
这里的‘文’指文化,‘作俗’即被视为俗气,在古代文化观念中,与官府的正统文化有所不同。;‘政’指政务,‘加清’表示更加清明,体现官府治理的良好状态。;指从山上下来的气息,描绘出一种宁静的自然氛围。;大海的声音,在寒冷的天空中仿佛能感受到大海的气息,增加了意境的广阔感。;门槛,‘长裾曳户限’描绘出一种悠闲自在的生活场景,长长的衣襟拖在门槛上,显示出诗人与学生们的亲近。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比,如‘人家文作俗,官府政加清’,将百姓文化与官府政务进行对比,突出官府的清明。意境营造方面,‘灯火近在水,楼台高出城’描绘出一幅夜晚的城市景象,富有层次感。情感表达上,诗人通过对官府和生活场景的描写,流露出一种对官场清明的赞赏之情。主题思想上,或许是在赞美当地官府的治理,同时也展现了诗人对生活的观察和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。