送张治中朝京

宋 · 胡斗南 · 五言律诗

原文
乾坤人物老,牛斗景星明。
鸿翼天风顺,马蹄沙路平。
松楸还有托,草木亦知名。
归日吟千首,江山万里程。
译文 / 白话释义

天地间人物渐渐老去,牛宿和斗宿间景星闪耀明亮。鸿雁借着顺风张开翅膀飞翔,马蹄下的沙路平坦易行。松树和楸树还有所依托,草木也被人们知晓其名。归来之日当吟诗千首,前方还有万里江山的路程。

注释

大星、德星。古人认为它的出现象征着吉祥。;qiū,落叶乔木,干高叶大,木材质地致密,耐湿,可造船,亦可做器具。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤人物老,牛斗景星明’运用了对仗的手法,‘乾坤’对‘牛斗’,‘人物老’对‘景星明’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,前两联通过描写天地之间的宏大景象,如乾坤、牛斗、鸿翼、马蹄等,营造出一种开阔、雄浑的意境。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人前途的美好祝愿。松楸的依托和草木知名的描写,暗示友人此去会有所依靠并且名声在外。主题思想上,以送别友人朝京为主题,表达了对友人的送别之情以及对友人未来的期许。整首诗意境开阔,情感真挚,文学手法运用熟练。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。