送张中丞入台从事

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
驿骑朝天去,江城睠阙深
夜珠先去握,芳桂乍辞阴
泽国三千里,羁孤万感心
自嗟文废久,此曲为卢谌
译文 / 白话释义

驿站的快马向着朝廷奔去,江边的城池对朝廷眷恋深深。如同夜里明珠先被从手中取走,又似芬芳桂树突然告别庇荫。水乡泽国绵延三千里,羁旅孤独之人感慨万千。自我悲叹文章荒废已久,作此诗就像刘琨为卢谌写诗一样(借诗表意)。

注释

睠(juàn),同‘眷’,眷恋;阙,指朝廷,这里表达对朝廷的眷恋之情。;羁旅孤独,形容漂泊在外的孤独感。;文章荒废,表示自己文学创作能力或文学才华没有得到很好的发挥。;晋代诗人,刘琨曾写诗给他表达心意,这里诗人以刘琨自比,以卢谌比友人。

赏析

从文学手法上看,首联‘驿骑朝天去,江城睠阙深’采用了对比手法,‘驿骑朝天’的动态与‘江城睠阙深’的静态情感形成对照,生动地描绘出送别场景和城中之人的不舍之情。颔联‘夜珠先去握,芳桂乍辞阴’运用比喻,将友人比作夜珠和芳桂,形象地写出友人的优秀以及离去的不舍。在情感表达方面,诗中饱含着送别友人的惆怅,如‘泽国三千里,羁孤万感心’一句,既写出友人旅途遥远,又透露出自己羁旅孤独的复杂感受。在意境营造上,通过‘泽国三千里’勾勒出一幅宏大而又略带孤寂的画面。主题思想上,主要是表达对友人离别的不舍以及自身的感怀,也有对自身文学才华荒废的嗟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。