送张仲实还杭州

元 · 赵孟???? · 五言律诗

原文
张子早英发,哦诗遗垢氛
瘦骨映秋水,青眼视晴云
黄公酒垆侧,王令为书裙
相望苦不远,何用惜离分
译文 / 白话释义

张子早年就才华出众,吟诵诗歌以摒弃世俗的污浊氛围。他那瘦骨嶙峋的身躯映照在秋水中,明亮的眼睛注视着晴空中的云朵。在黄公酒垆旁边,王令为他书写裙幅。相互思念虽然痛苦但距离并不遥远,又何必吝惜离别的分别呢。

注释

才华出众,精神焕发。形容人在年轻时就展现出非凡的才能和气质。;世俗的污浊氛围。垢指污垢、污浊,氛指氛围、气氛。这里指要摒弃世俗的不良风气。;黑色的眼珠在眼眶中间,看人时露出喜色。表示对人喜爱或尊重。常与‘白眼’相对。;晋代王戎的典故,王戎与嵇康、阮籍等竹林七贤交好,常到黄公酒垆饮酒。后以此指代友人相聚饮酒的地方。;古代有王令为友人书写裙幅的典故,这里借指友人之间的情谊和互动。

赏析

在文学手法上,通过对张子外貌、神态的描写,如‘瘦骨映秋水,青眼视晴云’,生动地展现了张子的精神风貌,运用了白描的手法,以简洁的语言勾勒出人物形象。情感表达上,既有对张子才华的赞赏,又有离别的不舍,情感真挚而深沉。意境营造上,‘秋水’‘晴云’等意象营造出一种清新、高远的意境,使整首诗的氛围更加灵动。主题思想方面,主要表达了对友人的赞美与离别的感慨,体现了朋友之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。