送张子野屯田知渝州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
旧居苕溪上,久客咸阳东。
归来得虎符,驰马向巴中。
歌将听巴人,舞欲教渝童。
况尝善秦声,乐彼渝人风。
忠州白使君,竹枝辞颇工。
行当继其美,贡葛勿匆匆。
译文 / 白话释义
过去居住在苕溪边上,长久客居在咸阳以东。回来得到调令虎符,骑着马奔向巴中。将要去听巴地人的歌声,还想要教渝州的儿童舞蹈。况且曾经擅长秦地的音乐,也喜爱巴渝之人的风俗。忠州的白使君,写竹枝词很是精巧。应当继续发扬这种美好(的创作),进贡葛布时不要匆匆忙忙。
注释
水名,在浙江北部。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。;巴地的人,这里指巴地的歌曲。;渝州的儿童。;秦地的音乐。;一种诗体,本是巴渝一带的民歌,多写当地风俗和男女爱情等。;进贡葛布。葛,一种植物,其纤维可织布。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,如简单而清晰地叙述友人的经历,从旧居苕溪、久客咸阳,到得到虎符前往渝州任职,层次分明。在情感表达方面,诗中既有对友人即将赴任的欣慰之情,也有对友人在新任职地文化交流的期待。在意境营造上,通过描述友人即将前往的巴渝地区的歌舞、风俗等,营造出一种充满地域特色的氛围。主题思想上,主要表达了对友人张子野前往渝州任职的送别与期望。诗中提及巴人的歌、渝童的舞、秦声、渝人风以及白使君的竹枝辞,这些内容体现出巴渝地区丰富的文化特色,同时也暗示友人在这样一个有着独特文化的地方任职,应当积极融入并有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。