送张子云之任梧州府僚

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
苍梧新佐郡,玄草旧名家。
案牍分劳始,风云入望赊。
檄缘亲为喜,才识吏而华。
画诺当谁主,中和咏复嘉。
译文 / 白话释义

你将前往苍梧出任新的辅佐州郡的官职,你本就出身于擅长文章的世家。刚刚开始分担处理官府文书的辛劳,远大的前景还需要长时间的期待。因为亲人的关系而对檄文之事感到欣喜,你的才华见识让你在为官时展现光彩。处理公文的时候应当以谁为主呢,秉持中正平和的态度去歌咏会更加美好。

注释

地名,这里指梧州。古代为百越之地,是诗中友人赴任之地。;指文稿、文章。这里表示友人出身于擅长文章的家族。;官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’,这里指友人开始分担处理官府的文书工作。;进入视野,这里指在视野、期望之中。;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。这里指与官职相关的文书之事。;旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办。这里指处理公文之事。;中正平和。这里表达一种希望友人秉持的态度。

赏析

这首诗在意境上,给人一种积极向上且充满希望的感觉。首联点明友人前往苍梧任职,且出身于有名望的家族,既交代了友人的去处和出身背景,又暗示友人有着不凡的素养。颔联通过‘案牍分劳始’写出友人开始新的仕途工作,‘风云入望赊’则描绘出未来充满希望但又需要不断努力的状态,虚实结合,既写实又充满想象。在情感表达上,充满了对友人的期待与祝福。颈联从友人的亲人和自身才华两个角度出发,阐述友人在仕途上的有利因素,侧面表达出对友人能够胜任官职的信心。尾联则以一种温和的提问和美好的期许结束,希望友人在工作中秉持中和的态度,同时也表达了对友人未来仕途顺利的祝愿。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘苍梧’对‘玄草’,‘新佐郡’对‘旧名家’等,用词精炼准确,用简洁的语言勾勒出友人的任职情况、出身背景、未来展望等多方面的内容。主题思想围绕着对友人赴任的送别之情,包含着对友人的期待、祝福等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。