送湛内翰使交

多年来您的风采在中华大地被看重，今日恭敬地接受加恩的宠信使命。夜晚有莲炬迎接您回院的马骑，旌旗在早晨朝着出使的星槎飘扬。尧帝的封疆之外还有无尽的荒远之地，圣上的恩泽如今延伸到渤海之滨。掉转旗帜取道经过梅岭，家中高堂翘首以盼您欢喜归来。

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。；蔓延，延伸。

在文学手法上，首联‘多年风采注重华，此日恭承宠命加’直接点出人物的不凡风采以及此次身负宠命，平铺直叙中彰显庄重。颔联‘莲炬夜迎归院骑，旌旗朝上使星槎’运用了视觉描写，‘莲炬’‘旌旗’等意象营造出一种盛大而隆重的氛围，从侧面烘托出人物出使的重要性。颈联‘尧封不尽要荒外，圣泽今覃渤海涯’通过古今对比，以尧帝时期的疆域和当今圣恩所及之处相比，拓宽了诗歌的时空维度，也暗示了国力的强盛以及恩泽的广泛。尾联‘转旆道经梅岭过，高堂翘首喜还家’则是在叙述行程之中融入亲情元素，使情感更加丰富饱满。从情感表达来看，既有对友人出使身负重任的敬重，也有对圣恩远播的歌颂，还有对友人归家时家人期盼的描写，充满了对友人行程的关切和祝愿。在意境营造上，前两联营造出庄严、隆重的出使画面，后两联则转向一种温暖的归家期盼的意境。主题思想主要围绕着友人出使交趾这一事件展开，表达对友人的敬重、对圣恩的歌颂以及对友人行程的关切等多方面的情感。