谒严子陵先生祠
明 · 钟晓 · 七言律诗
原文
当年应诏即辞回,垂老青山一钓台。
自是子陵有高节,因知光武是雄才。
君臣义重终难泯,故旧情深两不猜。
千古桐江江上水,至今谁不重低徊。
译文 / 白话释义
当年接到诏书后立刻辞谢返回,直到暮年都在青山下的钓台垂钓。自然是严子陵有着高尚的节操,由此也可知光武帝是位雄才大略的君主。君主与臣子之间恩义深重终究难以泯灭,老朋友之间感情深厚互相没有猜疑。千年以来桐江上的江水,到现在谁来到此处不敬重地徘徊流连。
注释
拜见、瞻仰,一般用于下级对上级、晚辈对长辈或者拜访崇敬的人或事物。;辞谢、推辞后返回,这里指严子陵拒绝光武帝的征召而回。;高尚的节操,形容严子陵不慕名利、坚守自我的品质。;消灭、丧失,这里指君臣之间的恩义难以消失。;徘徊,流连,表达人们对严子陵事迹和此地的敬重与不舍离去。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联和颈联采用了对仗的手法,如‘自是子陵有高节,因知光武是雄才。君臣义重终难泯,故旧情深两不猜。’使诗句节奏明快,增强了诗歌的韵律美和表现力。从情感表达来看,诗人对严子陵的高风亮节充满敬重,同时也对光武帝与严子陵之间的君臣情谊和故旧深情予以赞美。在意境营造方面,诗的首联和尾联通过描写严子陵暮年垂钓的钓台以及桐江上千古流淌的江水,营造出一种宁静而悠远的意境,让读者仿佛看到严子陵在钓台上的身影,感受到江水的悠悠古韵。主题思想上,诗人借对严子陵先生祠的拜谒,表达了对严子陵的敬仰之情,同时也探讨了君臣关系、友情关系中美好的一面,富有一定的历史文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。