送詹弱生解元
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
曳履歌商未是贫,谁从分席倦征轮。
一龙月旦人犹故,积水风云世亦新。
西向独含倾国笑,东家空拟入宫颦。
更怜款段随乡里,不待鸣珂已绝尘。
译文 / 白话释义
拖着鞋子吟唱商调并不算是贫穷,谁会因为分别而厌倦了远行的车驾。品评人物的风气依然如旧,世间的风云变幻如同积水(变化莫测)也是新的景象。向西离去独独带着倾国的笑容,东边的人家白白地模仿入宫时的愁眉。更怜惜(他)骑着慢马回归乡里,不等马饰鸣响就已经远去。
注释
拖着鞋子。曳,拖;履,鞋子。;指品评人物。源于东汉许劭、许靖每月初一品评乡党人物的习俗。;马行迟缓的样子。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。珂,马笼头上的装饰。
赏析
从文学手法上看,首联‘曳履歌商未是贫,谁从分席倦征轮’通过对比,以‘曳履歌商’的洒脱和‘倦征轮’的疲倦形成反差,奠定了一种复杂的情感基调。颔联‘一龙月旦人犹故,积水风云世亦新’运用典故‘一龙月旦’,将旧的人物品评传统与新的世间风云变幻相对比,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联‘西向独含倾国笑,东家空拟入宫颦’中‘倾国笑’和‘入宫颦’的描写生动形象,以鲜明的形象展现出两种不同的姿态,并且可能暗示着不同的命运走向,属于借代手法,用特定的神态指代人物特征或者境遇。尾联‘更怜款段随乡里,不待鸣珂已绝尘’通过对骑马回乡场景的描写,‘款段’与‘绝尘’的对比,表现出一种悠然又超脱的意境。在情感表达上,诗中既有对友人离别的不舍,又有对友人品格和命运的复杂情感,还有对世事变幻的感慨。在意境营造上,既有洒脱自在的氛围,又有新旧交替、世事无常的深沉感。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中融入了对人物、世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。