送詹仙舟计偕
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
延陵季子近如何,到日应知几笑歌。
莫怪山中叹寥寂,青云渐属故人多。
译文 / 白话释义
延陵季子现在怎么样了呢?你到(京城)的时候应该知道有多少欢声笑语了。不要奇怪(我)在山中感叹寂寞,因为平步青云(飞黄腾达)的逐渐多是老朋友们了。
注释
古代应征召之人偕计吏同行,后遂称举人赴京会试为计偕。诗中友人詹仙舟即将赴京参加会试之类的活动。;即季札,春秋时吴王寿梦第四子,以贤能著称。这里借指友人,是一种用典的手法,将友人比作贤能的延陵季子。;寂静,空虚。在诗中形容自己山中生活的状态。;比喻高官显爵。这里表示友人们逐渐走上仕途发达之路。
赏析
这首诗在写作手法上较为含蓄。首句以‘延陵季子’来暗喻友人,不直接点明,增添了一种文化底蕴和委婉之感。从情感表达来看,既有对友人即将赴京的一种问询与想象,又有一种自己身处山中的寂寥之感。诗中的‘笑歌’与‘寥寂’形成鲜明对比,一边是京城友人可能面临的热闹欢腾的场景,一边是自己在山中的孤独落寞。在意境上,描绘出山中寂静和想象中京城热闹两种不同的画面。主题思想上,表达了对友人的牵挂,以及自己在友人们逐渐走向仕途发达时自身的孤独和可能的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。