原文

关陕古雄都，四塞若天室。

圣人物土贡，沃壤称第一。

皇威极西邮，声教无远昵。

崇台揽纪纲，郡国底宁谧。

赵君金闺彦，楚楚冰玉质。

出身翰墨场，已执太史笔。

朝峨惠文冠，夕策长亭驲。

弭节都门道，供帐集簪????。

朔风吹秦陇，岳色寒崒嵂。

泾渭扬浊清，河水相荡潏。

皇皇霜简动，肃肃绣衣出。

丈夫报国心，重在理仁术。

矧兹圣明时，布衣靡阙失。

胡为守牧宰，往往败绳律。

饥渴剧饫饕，民隐讵遑恤。

岂无循良才，众丑成妒嫉。

遂令白黑挠，惩劝恒过实。

周询待摩抚，伺察到微密。

于焉振风采，勿使废彀率。

遄归报明廷，烟柳动春日。

译文 / 白话释义

关中和陕西是古代的雄都，四周的要塞如同天然的宫室。圣明的君主重视人才贡献，这片肥沃的土地堪称第一。皇威远及西边的边境，声威教化没有遥远的亲近。高耸的台阁掌管着纲纪，郡国得以安宁静谧。赵君是金闺中的杰出人才，如同晶莹剔透的冰玉之质。从翰墨之场出身，已经执掌了太史的笔。早晨戴着惠文冠，晚上骑着驿站的马。在都门停下马车，供帐聚集着众多官员。北风吹拂着秦陇大地，山岳的景色寒冷而险峻。泾水和渭水扬起浊清，河水相互激荡奔流。皇皇的霜简行动起来，严肃的绣衣使者出巡。大丈夫报国的心意，重在治理仁德之术。况且在这圣明的时代，平民百姓没有缺失。为何担任守牧之职，往往败坏了法律。如同饥饿口渴的人急于满足贪欲，百姓的隐情哪里有时间去体恤。难道没有循良之才，却被众多丑恶之人嫉妒。于是让黑白混淆，奖惩常常失实。广泛询问等待抚慰，观察到细微之处。在这里振扬风采，不要让他们荒废了治理的准则。迅速回去向明廷报告，如烟的柳丝在春日中舞动。

注释

指京城或朝廷以外，边境地区。在诗中‘皇威极西邮，声教无远昵’，这里的‘西邮’即指西边的边境，与‘阃外’意思相近。；古代的一种帽子，多为文臣所戴。如‘朝峨惠文冠’，描绘了赵君早晨戴上惠文冠准备出行的情景，体现其官员的身份。；长亭是古时路旁供行人休息的地方，驲是驿站的马。‘夕策长亭驲’表示晚上骑着驿站的马在长亭停留，暗示其公务的繁忙。；况且，用于引出进一步的论述。‘矧兹圣明时，布衣靡阙失’，意思是况且在这圣明的时代，平民百姓没有缺失。强调了时代的特点。；饱食贪求，比喻贪婪。‘饥渴剧饫饕’形象地描绘了官员的贪婪欲望，与后面的‘民隐讵遑恤’形成鲜明对比。

赏析

此诗意境雄浑壮阔，开篇描绘关陕的雄奇地势，如‘关陕古雄都，四塞若天室’，展现出宏大的空间感。写作手法上，多处运用对比，如‘饥渴剧饫饕，民隐讵遑恤’，将官员的贪婪与百姓的疾苦相对比，深刻地揭示了社会问题。情感表达上，既有对赵君的赞美之情，如‘赵君金闺彦，楚楚冰玉质’，又有对社会现实的忧虑，如‘胡为守牧宰，往往败绳律’。意境营造方面，通过对秦陇风光的描写，如‘朔风吹秦陇，岳色寒崒嵂。泾渭扬浊清，河水相荡潏’，营造出一种苍凉而壮阔的氛围。主题思想上，强调了为官应秉持仁德、治理有方，以及对社会公正的追求。

主题与意象

写景忧国讽喻叙事抒情

送赵大本西台御史得一字