送赵道士归天目旧山
唐 · 薛能 · 五言
原文
愚朴尚公平,此心邻道情。有缘终自鄙,何计逐师行。
日者闻高躅,时人盖强名。口无滋味入,身有羽仪生。
奏乞还乡远,诗曾对御成。土毛珍到越,尘发倦离京。
符叱风雷恶,朝修月露清。观临天目顶,家住海潮声。
道引图看足,参同注解精。休粮一拟问,窗草俟回程。
译文 / 白话释义
愚笨朴实而崇尚公平,这颗心接近道家的情怀。有缘分终究会自我轻视名利,何必去考虑追随尊师出行。昔日听闻您高尚的行迹,当时的人大概是勉强为您命名。口中不沾美味,身上却似生出羽翼仙仪。上奏请求回归遥远的故乡,曾写诗进献给皇帝。乡土物产珍贵,到了越地,沾满灰尘的头发也已厌倦离开京城。符令呵斥风雷使之凶恶,早晨修炼于月露的清辉之中。道观临近天目山的山顶,家住在能听到海潮声之处。道引的图看得足够多,对《参同契》的注解也很精到。想要询问一下辟谷绝食之事,看着窗前的草等待您的回程。
注释
足迹,这里引申为行迹。zhuó;土地上生长的五谷杂粮,指当地的土特产。;以符令呵斥。这里的符应是道士所用的符篆之类的东西。;早晨修炼。;即导引,是一种养生术。;指《参同契》,是一部道家经典。;即辟谷,一种道家的修炼方法,不食五谷。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对赵道士的多方面描述,运用了白描的手法,如“日者闻高躅,时人盖强名”直接陈述听闻道士的高尚行迹以及名字的由来。在情感表达方面,既表达了对赵道士的敬重之情,像“愚朴尚公平,此心邻道情”写出赵道士的品质接近道情,带有敬仰之意;又有对其归乡的不舍,“休粮一拟问,窗草俟回程”体现出等待道士归来的心情。在意境营造上,诗中描绘了赵道士修行之处的超凡意境,如“观临天目顶,家住海潮声”,将道观的位置与海潮声相联系,给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上,围绕赵道士归天目旧山这一事件,展现了赵道士的人物形象、修行生活以及作者与他的情谊。整首诗语言平实却表意丰富,从不同角度刻画了赵道士这个人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。