送赵德甫侍亲淮东

宋 · 谢逸 · 七言

原文
茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒。
攲帆侧柁转天末,瞿塘滟滪一苇航。
向来问字识扬子,年未二十如老苍。
林花蜚尽春事了,粲然一笑西山阳。
幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香。
人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉。
黄梅雨洗天界净,驱车出门指太行。
朝侯暮烹不足道,人生离别安得常。
丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤。
观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄。
愿言待价无速售,世间驵侩皆王良。
译文 / 白话释义

那来自茂陵的少年是位白面书生,手提五弦琴遥望八方荒远之地。倾斜船帆转动船舵向着天边而去,瞿塘峡滟滪堆也如一片苇叶般驶过。之前求问学问而结识扬子,年纪还不到二十岁却像老者般沉稳。林中花朵飞落春天已过,在西山的南面粲然一笑。戴着幅巾整天相坐陪伴,在空阔的厅堂扫地焚香。人物的风采如同远处秀美的山峰,谈论辩说更似薰风般清凉。黄梅时节的雨水洗净天空,驱赶着车子出门直指太行山。早上封侯晚上被烹的事情不值得一提,人生中的离别哪里能够平常。大丈夫重视意气义气,小儿女珍惜离别只是徒然地悲伤凄惨。看您潇洒不凡身负奇气,恐怕是天厩里真正的骏马乘黄。希望您等待好的机遇不要急于求售,这世间的马贩子都像王良(一样识马)。

注释

倾斜,音qī;瞿塘峡,长江三峡之一;滟滪堆,瞿塘峡口的巨石;形容人老练沉稳;通‘飞’,音fēi;传说中的神马;马贩子,泛指经纪人;春秋时的善御者

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇以“茂陵少年白面郎”直接描写人物形象,给人以直观的印象。“手携五弦望八荒”通过人物的动作描写,展现出少年的潇洒与志向远大。诗中还多处使用对比手法,如“朝侯暮烹不足道,人生离别安得常。丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤”,将大丈夫重视意气与小儿女徒然惜别对比,突出了大丈夫的气概。在意境营造方面,通过描绘自然景象如“林花蜚尽春事了”“黄梅雨洗天界净”等,烘托出时光的流转与离别的氛围。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,如“人生离别安得常”,又有对友人的赞美与期许,如“观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄”。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情,同时也体现了对人生价值、意气的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。