送赵介之赴舂陵十首 其九

宋 · 彭龟年 · 五言绝句

原文
二老不忍别,相期尚百年
正当爱日时,賸种北堂萱
译文 / 白话释义

两位老人不忍心分别,互相期望还有百年的时光。正好处于子女尽孝的时日,多种些萱草于北堂(让母亲愉悦)。

注释

同‘剩’,多余、剩余,这里引申为多,读音:shèng;萱草,种植于北堂,这里代指母亲。萱草是中国的母亲花,可令人忘忧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出老人之间不忍分别的画面。‘相期尚百年’一句,以直白的语言表达出老人对长久相伴的期待,看似简单却十分真切。在情感表达方面,充满了对老人之间深厚情感的敬重与同情。诗中的意境宁静而祥和,描绘出一种安享晚年、亲人相伴的画面。主题思想上,体现了对老年人情感需求的关注,以及对孝亲敬老观念的一种侧面反映,通过老人不忍分别,引出‘爱日’(子女尽孝之日)应珍惜,多种萱草使母亲愉悦的内涵,暗示要珍惜家庭亲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。