送赵介之赴舂陵十首 其三
宋 · 彭龟年 · 五言绝句
原文
百里不足骋,千里漫同流
推君友于心,对此良优优
译文 / 白话释义
一百里不足以驰骋,一千里也只是一样地流淌(此处的‘漫同流’表意较模糊,大致理解为像一同流淌般感觉距离在这种情境下也无差别,是一种夸张的表意手法,表示距离都不足以限制什么)。把你当作心中的朋友,面对这样的情况内心十分忧愁。
注释
奔跑,驰骋。[chěng];随意,不受约束,此处可理解为在这种情况下千里的距离也像一样地(随意地)流淌般(感觉距离无差别)。[màn];忧愁的样子。[yōu yōu]
赏析
从文学手法上看,前两句‘百里不足骋,千里漫同流’运用了夸张和对比的手法,通过‘百里’与‘千里’的距离对比,强调距离在某种情感或者情境下的相对性,造成一种强烈的视觉和思维冲击,引发读者对空间距离概念的重新思考。情感表达上,后两句‘推君友于心,对此良优优’则直抒胸臆,将友人放在心中重要的位置,因为某种与距离相关的状况而内心忧愁,表达出对友人的深厚情感。在意境营造上,前两句通过距离的表述构建出一种宏大、空旷的空间感,为后两句情感的抒发奠定了一种略带寂寥和惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊以及对距离等相关因素的感慨展开,体现出友情在面临距离等因素时的那种深沉与复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。