送赵介之赴舂陵十首 其四
宋 · 彭龟年 · 五言绝句
原文
君知作县易,我知作县难
临深以思险,愿勿作易观
译文 / 白话释义
您知道做县令容易,我却知道做县令很难。面临深渊时要想到危险,希望不要把(做县令这件事)看作是容易的事。
注释
做县令。古代‘县’为基层行政区划,‘作县’即治理一县之事。;面临深渊。‘临’有面对、靠近之意。出自《诗·小雅·小旻》‘如临深渊,如履薄冰’,常用来比喻谨慎戒惧。;思考危险。‘思’即思考、考虑。‘险’表示危险。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句‘君知作县易,我知作县难’,通过‘君知’和‘我知’的对比,鲜明地表达出对于作县难易的不同看法,强调出‘作县难’的观点。在情感表达方面,诗人诚恳地向友人传达出作县的艰难,饱含着对友人的关切之情。在意境营造上,‘临深以思险’一句描绘出一种面临危险境地的画面感,以具象的‘深’‘险’来暗示作县时可能遇到的重重困难。主题思想上旨在告诫友人不要轻视作县这件事,其中蕴含着诗人对官场事务复杂性的深刻认知以及对友人的劝诫之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。