送赵炼师归白云庵
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
白云庵对白云岑,殿宇峥嵘云气深
袅袅青猿啼竹里,双双赤鲤见潭心
灵风䬃爽神君至,秋月空明木客吟
羡子早年归福地,愧予何日遂投簪
译文 / 白话释义
白云庵对着白云缭绕的山峰,殿宇高大雄伟,云气深深。袅袅的青猿在竹林里啼叫,双双的赤鲤在潭水中显现。灵风飒爽,仿佛神君降临,秋月空明,似有木客在吟唱。羡慕你早年就能回归福地,惭愧我何时才能放下官帽归隐。
注释
小而高的山。这里指白云缭绕的山峰,突出了白云庵的环境清幽。;高峻貌;高大雄伟。描绘殿宇的高大壮观,展现出白云庵的气势。;形容烟气缭绕升腾的样子。此处用来形容青猿啼叫时声音的婉转悠长,增加了意境的清幽感。;红色的鲤鱼。常被视为祥瑞之物,在诗中增添了神秘的氛围。;形容风的清凉爽快。描绘灵风的清爽,给人以舒适的感觉。;传说中的山中精怪。在诗中营造出一种神秘的氛围,使诗歌更具想象力。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如白云、青猿、赤鲤、灵风、秋月等,营造出一种清幽、神秘的氛围。意境上,描绘了白云庵周围的自然美景和神秘氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,既有对赵炼师归居福地的羡慕,又有自己未能归隐的惭愧,情感真挚而深沉。主题思想上,表达了对归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。