送赵秘著赴湖北仓
宋 · 张弋 · 五言律诗
原文
圣君私七泽,使事浼清高
俗古山川阔,路长车马劳
峒人耕绿野,隠者醉红桃
闲暇应登赏,词章继楚骚
译文 / 白话释义
圣明的君主偏爱这七泽之地,派遣之事烦劳清高之人。当地风俗古朴且山川辽阔,路途漫长致使车马劳累。峒族人耕种着绿色的田野,隐士沉醉于盛开的红桃花间。闲暇之时应该登山赏景,所作的诗词文章要承继楚地的《离骚》。
注释
玷污、烦劳。měi;山洞,旧时对南方少数民族的泛称。dòng;隐士,隐居不仕的人。;指战国楚屈原所作的《离骚》,后泛指《楚辞》。
赏析
从文学手法上看,首联‘圣君私七泽,使事浼清高’,‘私’字运用拟人手法,赋予君主以人的情感,生动地表现出君主对七泽之地的偏爱。颔联‘俗古山川阔,路长车马劳’,通过描写山川的广阔和路途的漫长,一者写地域风貌,一者写路途艰辛,形成一种开阔又略显寂寥的氛围。颈联‘峒人耕绿野,隠者醉红桃’则描绘了当地的人物活动,峒人耕种、隐者醉酒赏花,画面感极强,富有生活气息。在情感表达方面,有对友人赴任之地的风土人情的描述,其中也蕴含着对友人旅途辛劳的担忧。在意境营造上,整体营造出一种古朴、开阔且带有诗意的意境。主题思想主要是送别友人赴湖北任职,期望友人在当地能够在闲暇之时登山赏景,进行文学创作,承继楚地的文学传统。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。