送赵山台赴江阴
宋 · 周弼 · 七言律诗
原文
匆匆何事解朝衣,甫为君王领一麾。
历考近来成故事,就迁长是未多时。
寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗。
不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗。
译文 / 白话释义
因为什么事就匆匆解下朝服,刚刚为君王领受一个职位。逐一考察近来已经成为惯例,升迁往往没过多少时间。寒冷的更夜响彻淮河的梆子声,清晨的船只扬起出海的旗帜。不久应该就已经到达,只需要略微作一首练江的诗。
注释
军旗,这里指职位。如‘八百里分麾下炙’中的‘麾’也是类似用法。;tuò,古时打更用的梆子。;大船,这里指船只。
赏析
这首诗在写作手法上较为写实,通过对赵山台赴江阴这一事件的叙述,从他解下朝衣领命出发,到途中将会经历的寒夜淮柝、晓舶出海等情景的描写,层层递进。在情感表达方面,整体情感较为平淡中带着一丝对友人行程的关切,没有浓烈的悲喜之情。在意境营造上,‘寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗’一句通过对寒夜和清晨不同场景的勾勒,营造出一种旅途的氛围。主题思想上主要是围绕友人赵山台赴江阴任职展开,有对这种官员任职调动情况的一种反映,也有对友人行程的一种简单想象与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。