送赵生

元 · 陈植 · 五言律诗

原文
玄霤峰如画,别来劳梦思。
江乡为客久,岁晚到家迟。
夜暖梅花发,冬深草亦衰。
红尘染衣袂,莫使白云知。
译文 / 白话释义

那玄霤峰宛如一幅画,分别之后常常在梦中思念。在江南水乡做客已经很久了,年末回家也很迟了。夜晚温暖梅花开放,冬天深处草木也已凋零。红尘沾染了衣袖,不要让白云知道。

注释

指高空的降雨,这里指玄霤峰。;指江边的乡村,泛指江南水乡地区。;指飞扬的尘土,常被用以比喻繁华的世俗社会。;衣袖,这里指衣服的袖子。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如江南水乡的久客与年末归家的迟对比,夜晚梅花的温暖与冬天草木的衰对比,突出了时光的流转和游子的漂泊之感。情感表达上,通过对玄霤峰的思念以及归家之迟的感慨,抒发了游子对家乡深深的眷恋之情。意境营造上,描绘了江南冬天的景象,夜晚温暖的梅花与冬深的衰草形成鲜明对比,营造出一种既温暖又略带凄凉的意境。主题思想方面,表达了游子在异乡的漂泊与对家乡的思念,同时也流露出对世俗红尘的些许厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。