送赵生兄弟岁荐北上二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
万里瞻天思正纷,几回飞梦绕彤云。
一门学冠诸生业,双剑光摇五纬文。
客路风尘休怅别,帝城消息好先闻。
五陵衣马皆豪俊,到日花殷酒并醺。
译文 / 白话释义

在万里之外怀着纷繁的思绪仰望天子,多少次思绪如同飞梦萦绕着帝王宫阙的红云。你们一门学问在众多学生的学业中堪称翘楚,腰间双剑的光芒如同摇动着天上五星的祥瑞之文。在旅途之中风尘仆仆不要为离别而惆怅,京城的消息最好能最先听闻。五陵之地的富贵子弟都是豪杰俊才,到达那里的时候鲜花盛开,美酒也会令人陶醉。

注释

每年荐举。古代一种推举人才的制度。;仰望天子,喻指对朝廷的向往、崇敬等。;红云,多用来指帝王宫阙。;金、木、水、火、土五星。这里用以形容双剑光芒如同五星的祥瑞之文,喻指赵生兄弟的不凡。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为西汉五个皇帝陵墓所在地。后世诗文常以五陵为豪门贵族聚居之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里瞻天思正纷,几回飞梦绕彤云’运用了夸张的手法,‘万里’极言距离之远,‘几回飞梦’则将思念的强烈形象化,营造出一种对京城充满向往、崇敬的意境。颔联‘一门学冠诸生业,双剑光摇五纬文’对仗工整,通过‘一门学冠’表现出赵生兄弟学问的出众,‘双剑光摇’又展现出他们的不凡气度,以剑的意象增添了豪迈之感。在情感表达上,既有对赵生兄弟离别的不舍,如‘客路风尘休怅别’,又充满了对他们前往京城的美好祝愿,如‘帝城消息好先闻’‘到日花殷酒并醺’。整首诗主题思想围绕送赵生兄弟进京,意境开阔且充满积极向上的情绪,既体现了送别之情,又有对他们前程的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。