送赵生兄弟岁荐北上二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
万里瞻天思正纷,几回飞梦绕彤云
一门学冠诸生业,双剑光摇五纬文
客路风尘休怅别,帝城消息好先闻
五陵衣马皆豪俊,到日花殷酒并醺
千金骏马待燕台,三径难留二仲开
谢客久夸池草咏,蜀人应荐子虚才
已看威凤翔丹穴,更拟骊龙起蛰雷
明到京华秋兴好,裁书须及雁南来
译文 / 白话释义

在万里之外仰望京城思绪纷繁,多次做梦都萦绕着朝廷的祥云。一门的学识在众多儒生的学业中领先,两把宝剑的光芒摇动着五星的文气。在旅途风尘之中不要为离别而惆怅,京城的消息最好能先听到。五陵的富家子弟都是豪杰俊杰,到达的时候鲜花正盛美酒醉人。价值千金的骏马在燕台等待,难以挽留像二仲那样的隐士。谢灵运久已夸赞《池草》之咏,蜀地之人应该举荐像司马相如那样的才华。已经看到威凤从丹穴飞出,更料想骊龙兴起蛰伏的雷声。明日到达京城秋意正好,写信一定要赶在大雁南飞的时候。

注释

古代地方官府每年向朝廷推荐人才的制度。;红云,此指朝廷。;金、木、水、火、土五星。;长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,为汉代五个皇帝陵墓所在地,在今陕西咸阳市附近,这里指豪门贵族聚居之地。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,是招纳贤才之处。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用'三径'指家园。;指谢灵运,南朝宋诗人,小名客儿。;指司马相如的才华,司马相如著有《子虚赋》等。;传说中的山名,凤凰的巢穴。;黑色的龙。传说其颔下有珠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望与期待的氛围。诗的开篇就以'万里瞻天'奠定了一种高远的基调,将人置于一个广阔的空间下,而'飞梦绕彤云'则增添了梦幻与向往的色彩,暗示对京城的向往与崇敬。写作手法上运用了典故,如'双剑光摇五纬文'中的剑与五纬的关联,增添了诗歌的文化底蕴;'谢客久夸池草咏,蜀人应荐子虚才'分别运用谢灵运和司马相如的典故,以古比今,夸赞赵生兄弟的才华。在情感表达方面,充满了对赵生兄弟北上的鼓励与期待,既有对他们才华的肯定,如说他们的学识冠于诸生,又有对他们前程的看好,相信他们到京城会如威凤、骊龙般崭露头角。主题思想围绕着送别赵生兄弟北上展开,表达对他们的祝福、鼓励与殷切的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。