送赵舒处士归庐山
唐 · 李咸用 · 五言律诗
原文
归岫香????碧,行吟步益迟
诸侯师不得,樵客偶相随
思旧江云断,谈玄岳月移
秪应张野辈,异代作心知
译文 / 白话释义
朝着庐山那香炉峰翠绿之处归去,边走边吟诗脚步更加迟缓。诸侯不能以其为师,只有打柴人偶然与他相随。思念旧友如同江云隔断,谈论玄理时山间明月已经移动。只有像张野那样的人,能在不同的时代成为知心之人。
注释
山,山洞。xiù;同‘炉’,火炉。lú;打柴的人。樵,本义为柴,木柴。这里指打柴的人。出处:唐·王维《桃源行》‘樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。’;思念旧友。;谈论玄理。玄,深奥、玄妙的义理。魏晋时期崇尚玄学,文人常谈论玄理。;同‘只应’,只是,只有。zhǐ yīng;晋代人,是陶渊明的好友,此处以他来比作赵舒处士的知音。
赏析
这首诗意境清幽淡远,通过对赵舒处士归庐山途中情形的描写,营造出一种超尘脱俗的氛围。在写作手法上,首联以景起兴,‘归岫香鑪碧’描绘出庐山的秀丽景色,点明归处,同时‘行吟步益迟’从人物的动作神态写出其不舍与眷恋。颔联将诸侯与樵客对比,突出处士的高洁,不被诸侯所用却与樵客相随,更显其淡泊名利。颈联‘思旧江云断,谈玄岳月移’情景交融,借江云隔断来表达对旧友思念的惆怅,在谈玄的高雅活动中,时间不知不觉过去,以月移来体现,富有诗意。尾联以古人张野作比,表达出赵舒处士虽不被当世诸侯看重,但在古人那里能找到知音的感慨,深化了主题,表现出对处士怀才不遇的同情与对其高洁品性的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。