送赵书记
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
车马西城外,遥遥未有尘。
辞梁犹带雪,过洛渐生春。
幕府斜依岳,关山曲抱秦。
曩来谟画拙,不必笑前人。
译文 / 白话释义
车马停在西城外,路途遥远还没有扬起灰尘。离开大梁时还带着雪花,经过洛阳逐渐有了春天的气息。幕府斜靠着山岳,关山曲折环绕着秦地。从前出谋划策不高明,不必嘲笑前人。
注释
nǎng,以往,从前
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写车马在城外,尚未起尘的画面,简洁地勾勒出送别时的场景,给人一种即将远行之感。颔联‘辞梁犹带雪,过洛渐生春’运用对比手法,‘雪’与‘春’的对照,不仅写出路途的遥远,更暗示了时间的推移和空间的转换,且在季节的变化中蕴含着新生与希望。颈联‘幕府斜依岳,关山曲抱秦’通过描写幕府和关山的地理位置,展现出一种雄伟壮阔的景象,‘斜依’和‘曲抱’用词生动,使画面富有动态感。从情感表达方面,诗中既有对友人远行的不舍,又有一种豁达的情怀。在主题思想上,表达了对友人赴官华州的送别之情,同时也包含着对自身过往经历的一种自嘲与反思。在意境营造上,全诗营造出一种开阔而略带萧索的氛围,远方的路途、不同的地域风貌都融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。