送赵太史还兰溪
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
朱衣衔命下金銮,到处人倾执法冠。
瘴海烽烟臣节苦,文园休沐主恩难。
归装应折梅花去,关吏频将紫气看。
一榻羲皇清梦醒,依依红日近长安。
译文 / 白话释义
身穿朱衣接受使命从金銮殿下来,所到之处人们都敬仰那执法的官帽。在充满瘴气的海边,烽火硝烟中臣子坚守节操很是辛苦,在文园休假沐浴皇恩也很艰难。回去的行装应该折下梅花带着,守关的官吏频频看着祥瑞的紫气。在像伏羲氏时的清净之境中从梦中醒来,恋恋不舍地望着那靠近长安的红日。
注释
奉命、接受使命的意思。;指南方有瘴气的海域,多用来形容偏远荒蛮之地。;这里可能指代文人休憩或者宫廷中文人活动的场所。;休息沐浴,指古代官员的例假。;祥瑞的云气,古时多用来表示将有圣人和祥瑞之事出现。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既有着为官者的使命感与荣耀感,又有着对朝堂眷顾的复杂氛围。首联通过‘朱衣衔命下金銮’描绘出赵太史身负皇命的庄重感和令人敬仰的地位,‘到处人倾执法冠’则从侧面进一步烘托出其威严。颔联‘瘴海烽烟臣节苦,文园休沐主恩难’采用对比手法,一边是在艰难的边疆环境中坚守臣节的辛苦,一边是在京城休沐时感受到皇恩的不易,深刻地表达出臣子仕途的复杂情感。颈联‘归装应折梅花去,关吏频将紫气看’富有诗意,折梅而归有高洁之意,而关吏看紫气则暗示赵太史有着不凡的祥瑞之气,从细节处展现人物的形象特质。尾联‘一榻羲皇清梦醒,依依红日近长安’以景结情,在清幽的梦醒之后,依然心系靠近长安的红日,即眷恋朝廷,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着对赵太史的送别与对其为官经历及与朝廷关系的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。