送赵太史使吉藩

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
分茅礼重瑶墀命,视草廷遴玉署郎。
汉室河山申带砺,楚天旄节动潇湘。
云深巫峡疑神女,风起兰台对大王。
览胜多君传寡和,缄情应属雁来行。
译文 / 白话释义

分封诸侯的礼仪庄重,这是朝廷下达的重要使命,在朝廷精心挑选出玉署郎来担当视草之职。汉家的河山犹如申以带砺般稳固,从楚地出发的旌旗仪仗震动潇湘之地。云雾深深的巫峡让人疑似有巫山神女,在兰台起风的时候似对着楚襄王。观赏胜景的你能写出高妙而少有人应和的诗篇,寄托情思的应该是那南飞的大雁。

注释

分封诸侯。古代分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;玉阶,这里代指朝廷。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。;官署的美称,这里指翰林院。;衣带和砥石,比喻长久的盟誓。;古代使臣所持的符节。;战国时楚国台名,这里可能是泛指台阁之类的地方。;能唱和的人很少,这里指赵太史的诗才高超。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘分茅’对‘视草’,‘礼重’对‘廷遴’,‘瑶墀命’对‘玉署郎’,工稳而严谨,直接点明赵太史身负朝廷重要使命。颔联中‘汉室河山申带砺’运用典故,以汉室河山的稳固来暗示藩国与朝廷关系的紧密性,同时‘楚天旄节动潇湘’描绘出出使的场景,画面感强。颈联‘云深巫峡疑神女,风起兰台对大王’运用联想的手法,将途中的巫峡景色与神女传说联系起来,富有浪漫色彩,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻意境。在情感表达方面,诗中既有对赵太史出使使命的敬重,也有对他途中可能遇到的奇异景色的一种向往与想象。在意境营造上,诗中通过描绘‘云深巫峡’‘风起兰台’等景象,营造出一种既神秘又壮阔的氛围。主题思想上主要是表达对赵太史出使的敬重以及对其旅途的想象与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。