送赵兴化
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
壶山虽好俗难平,新下车来有异声。
得乳雏均心恻怛,害群羊去听神明。
永丰陂上碑遗爱,德礼堂中实称名。
执别溪干情可耐,公家资相老门生。
译文 / 白话释义
壶山虽然美好但民俗难以治理太平,刚到任时就有不同的声音。像呵护幼雏般心地仁慈,除去害群之羊而听从神明(公正的内心)。永丰陂上有遗留仁爱的石碑,德礼堂中确实与名声相符。在溪边分别时情感难以忍受,我这个老门生承蒙您的资助。
注释
忧伤、悲痛,这里指仁慈之心。;bēi,池塘、水岸。;遗留仁爱于后世,指仁爱遗留。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明壶山的情况和主人公新到任时面临的状况,为下文做铺垫。颔联运用比喻手法,‘得乳雏均心恻怛’把对百姓的爱护比作对乳雏的呵护,形象地表现出赵兴化的仁爱之心;‘害群羊去听神明’则将除去不良之人比作赶走害群之羊,生动地写出其治理手段的果决。颈联通过‘永丰陂上碑遗爱,德礼堂中实称名’,借助当地的永丰陂上的碑和德礼堂来侧面烘托赵兴化的政绩和品德高尚,一碑一堂见证其功绩和与之相符的名声。尾联则直抒胸臆,‘执别溪干情可耐’写出分别时不舍的强烈情感。全诗表达了对赵兴化治理能力和品德的赞美之情,营造出一种敬重、不舍的意境,主题围绕对赵兴化的敬仰与送别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。