原文

昔在秋浦还，我行凌浩渺。

寻君郎川宅，相逢武林道。

君颜日方滋，我发初未皓。

及兹凌阳见，颜发非昔好。

故心无浅交，论诗有深造。

良意正云云，远别何草草。

长恐重见日，复此同衰老。

相知在久要，各用豁中抱。

中抱何以豁，志士怀其衷。

文兴谅斯际，道在讵无庸。

雍雍麟虞化，泱泱邹鲁风。

菁莪歌乐育，芹采有遗功。

持兹从所际，谁谓行未通。

我生胡不遇，亦云适其逢。

颜稷千载人，趋异心乃同。

勖哉戒修德，庶言玉尔躬。

译文 / 白话释义

从前在秋浦归来的时候，我行走在浩渺的天地之间。去寻找你在郎川的住宅，在武林道上相逢。你的容颜正日益焕发，我的头发起初还没有变白。等到在凌阳相见，容颜和头发都不像过去那样好了。所以内心没有浅薄的交情，谈论诗歌有深入的造诣。美好的心意正纷纷扬扬，远别为何如此匆忙。常常担心再次相见的日子，又会一同衰老。相知在于长久的交谊，各自都能抒发心中的怀抱。心中的怀抱用什么来抒发呢，有志之士怀着他们的衷情。文学的兴盛想必就在此时，道存在哪里能没有用处呢。和谐的麒麟虞舜的教化，宏大的邹鲁之风。培育人才歌唱乐于教育，采撷芹菜有遗留的功绩。秉持着这些在所处的境遇中，谁说行动不能通达呢。我的人生为何遇不到，也可以说是恰好相逢。颜渊和后稷是千年的贤人，追求不同但心意却相同。努力啊要修养品德，希望这些话能使你自身美好。

注释

地名，在今安徽池州。；形容水面辽阔，无边无际。；地名，可能是指郎溪一带。；杭州的古称。；地名，具体所指待考。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘君颜日方滋，我发初未皓。及兹凌阳见，颜发非昔好’，通过对比两人容颜和头发的变化，突出了时光的流逝。情感表达上，既有对友情的珍视，如‘故心无浅交，论诗有深造’，又有离别的惆怅，如‘远别何草草’‘长恐重见日，复此同衰老’。意境营造上，描绘了秋浦、郎川、凌阳等地的景色，展现出一种广阔、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对友情的坚守、对时光的感慨以及对品德修养的重视，同时也反映了当时的社会文化氛围，如‘雍雍麟虞化，泱泱邹鲁风’。

主题与意象

友情时光意境格律品德

送赵有章教谕满还郎步