原文

离肠如乱丝，欲解纷无绪

别话似泉源，衮衮日夜注

几年见君文，万里偶相聚

一日不易得，矧兹寒暑度

孤云向北飞，三凤各南骛

人生类泛梗，后约亦何据

伤心璧池东，尘土暗归路

凭高极远目，不见篮舆去

君如千里驹，奔放尤难御

强使就检绳，不入驽骀步

何当宴瑶池，定欲求飞兔

盐车未可嘶，俛首且羁馵

余生易语言，开口初莫虑

一从摩诘游，便省黙黙处

何时遂携孥，入隐高山雾

招君贤昆季，静坐契深悟

浊醪聊共倾，清境烦君赋

况有林下人，解道因风絮

译文 / 白话释义

离别的愁肠就像乱丝，想要解开却毫无头绪。离别的话语好似泉源，滔滔不绝日夜流淌。几年间才见到你的文章，相隔万里偶然得以相聚。一天的相聚都不容易得到，何况已经过了寒暑几年。孤云向北飞去，三只凤凰各自向南奔忙。人生就像漂浮的桃梗，日后的约定又有何依据呢。在学宫东边伤心不已，尘土遮蔽了回去的道路。凭借高处极目远望，却看不到你乘坐的轿子离去。你就像千里马，奔放起来尤其难以驾驭。勉强让你受拘束，你也不会踏入劣马的步伐。什么时候能够在瑶池宴饮，一定要追求飞兔那样的神骏。拉盐车的时候不可嘶鸣，暂且低头被缰绳束缚。我的余生容易倾诉，开口时起初不要有顾虑。自从与你交游，便懂得了沉默的妙处。什么时候能携带家眷，隐居到高山云雾之中。招来你贤良的兄弟，安静地坐着深刻地领悟。暂且一起倾杯痛饮浊酒，美好的情境就烦请你作诗赋咏。何况还有山林下的人，能解说随风飘飞的柳絮的意趣。

注释

连续不断的样子。；shěn，况且。；wù，奔驰。；漂浮的桃梗，比喻漂泊不定的人生。；古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。；nú tái，劣马。；古代骏马名。；fǔ shǒu，低头，表示屈服。；jī zhù，马被束缚。；王维，字摩诘，此处代指有才华的人或高雅的交游。；nú，子女，亦指妻子和儿女。；兄弟。；浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与人生漂泊之感。开篇以'离肠如乱丝'和'别话似泉源'两个比喻，生动地描绘出离别的愁绪难以排解以及离别的话语源源不断，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，多处运用比喻，如'君如千里驹'将友人比作千里马，形象地写出友人的才华出众与不羁的性格。情感表达丰富且复杂，既有离别的惆怅，又有对友人的赞赏与期望，还有对未来归隐生活的向往。主题思想围绕着离别展开，从离别的悲伤到对人生境遇的感慨，再到对未来的期许，层次分明。诗中的景物描写如'孤云向北飞，三凤各南骛'，通过孤云与三凤的分飞，进一步烘托出离别的氛围，使这种离别之情更具感染力。

主题与意象

离别诗哀伤比喻人生感怀归隐向往赞友人抒情诗

送昭远兼寄昭祖诸友