送赵虞部士宏知蜀州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
春风跨腊至,雪作蝴蝶飞。
偏知蜀太守,撩乱扑行衣。
何当海棠下,歌管红袖围。
一饮一斗酒,决讼如发机。
洛阳花自好,听从杜鹃啼。
译文 / 白话释义
春风跨越腊月来临,雪花像蝴蝶般飞舞。心里深知那蜀地的太守,雪花纷乱地扑向行人的衣服。什么时候能在海棠花下,有歌女舞姬环绕。喝下一斗酒,判决诉讼就像触发弩机一样快速公正。洛阳的花自然美好,但就任凭杜鹃啼叫吧(表达对蜀州的向往之情)。
注释
农历十二月,là;纷乱,杂乱。;唱歌奏乐,泛指声色享乐之事。;女子的红色衣袖,借指美女。;判决诉讼案件。;拨动弩弓的发矢机,这里形容快速。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风跨腊至,雪作蝴蝶飞’运用了拟人和比喻的手法,‘跨’字将春风拟人化,赋予其跨越时间的能力,‘雪作蝴蝶飞’则形象地描绘出雪花飞舞的姿态。颔联‘偏知蜀太守,撩乱扑行衣’通过描写雪花扑向即将前往蜀州任职之人的行衣,暗示蜀州之行。颈联‘何当海棠下,歌管红袖围’想象在蜀州海棠花下的享乐场景,以乐景衬对蜀州的期待之情。尾联‘洛阳花自好,听从杜鹃啼’将洛阳的花与蜀州的杜鹃对比,表达对蜀州的向往之情超过对洛阳的留恋。在意境营造上,诗中既有春风、雪花、海棠等美好的自然景象,又有红袖歌管的热闹场景,充满了一种轻松愉悦、充满期待的氛围。情感表达上,主要表达了对友人前往蜀州任职的一种羡慕、祝福,以及对蜀州美好生活的向往之情。主题思想围绕着送别友人前往蜀州展开,表现出对蜀州的向往以及对友人的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。