送赵子梁
宋 · 许棐 · 五言律诗
原文
梅福舟行速,离觞不暇斟。
虽然交日浅,颇觉别情深。
宿处雁相伴,到时莺对吟。
水心新冢下,替我一沾襟。
译文 / 白话释义
赵子梁乘船离去像梅福一样快速,离别的酒都来不及斟满。虽然相交的日子短浅,但也深深感觉到离别的深情。在旅途中有大雁相伴,到达目的地有黄莺相对鸣吟。在那水中央新坟之下,希望你能替我洒下一把伤心泪。
注释
人名,西汉末年的隐士,这里用来形容友人舟行之快。;离别的酒。觞(shāng),古代酒器。;没有时间;来不及。;住宿的地方;旅途停歇之处。;同‘莺’,一种鸟类。莺(yīng)。;水中央。;坟墓。冢(zhǒng)。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过梅福舟行之速来形容友人离去之快,‘离觞不暇斟’生动地表现出离别匆匆的场景。颔联则是情感的直接抒发,虽相交日浅但别情深,这种情感表达真挚而朴素。颈联运用了意象描写,宿处有雁相伴,到时有莺对吟,雁和莺的意象增添了旅途的孤寂感与到达目的地后的寂寥感,同时也暗示着友人旅途的漫长和分别后的思念。尾联‘水心新冢下,替我一沾襟’将情感推到高潮,想象友人到那水中央的新坟之处,希望友人能替自己伤心落泪,意境悲戚。主题思想主要围绕着与友人的离别之情,表达出对友人离去的不舍和牵挂。整体意境哀伤而惆怅,语言简洁却富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。