送赵子直帅蜀得须字二首 其二

宋 · 尤袤 · 七言律诗

原文
帝念西南在一隅,简求才德应时须
羌夷种落夸威令,秦陇关河听指呼
自古功名多少壮,及今谈笑定规模
玉山旧政人谁记,应扫棠阴看画图
译文 / 白话释义

皇帝顾念西南地处偏远一角,挑选寻求有才能品德且应合时势所需之人。羌夷各族都夸赞他的威严法令,秦陇的关河之地都听从他的指挥调度。自古以来建立功名是多么雄壮的事,至今谈笑之间就定下规划。过去在玉山的善政还有谁记得呢?应该去看看那棠阴之下的政绩图了。

注释

角落。这里指西南地处偏远的角落。;挑选寻求。;种族部落。;威严的法令。;喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘帝念西南在一隅,简求才德应时须’直接点明主旨,阐述皇帝因为西南偏远而选派才德兼备之人的事件,直入主题,简洁明快。颔联‘羌夷种落夸威令,秦陇关河听指呼’通过描写少数民族和关河之地对被派遣之人的服从,从侧面烘托出此人的威严与能力,运用了侧面描写的手法。情感表达上,诗中既有对被派遣之人的信任与期待,如‘简求才德应时须’,也有对他能够建立功名的信心,像‘自古功名多少壮,及今谈笑定规模’。在意境营造方面,诗中通过对西南地区、羌夷种落、秦陇关河等地域的描述,构建出一种宏大的氛围,让人感受到任务的重大与意义非凡。主题思想主要是表达对赵子直帅蜀这一任命的肯定,对他未来建立功业充满信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。