原文

天爵擅忠贞，皇恩复宠荣。

远源过晋史，甲族本缑笙。

亚相兼尤美，周行历尽清。

制除天近晓，衙谢草初生。

宾客招闲地，戎装拥上京。

九街鸣玉勒，一宅照红旌。

细雨当离席，遥花显去程。

佩刀畿甸色，歌吹馆桥声。

騕袅从秦赐，艅艎到汴迎。

步沙逢霁月，宿岸致严更。

渤澥流东鄙，天台压属城。

众谈称重镇，公意念疲氓。

井邑曾多难，疮痍此未平。

察应均赋敛，逃必复桑耕。

隼重权兼帅，鼍雄设有兵。

越台随厚俸，剡硾得尤名。

夜蜡州中宴，春风部外行。

香奁扃凤诏，朱篆动龙坑。

报后功何患，投虚论素精。

征还真指掌，感激自关情。

旧业怀昏作，微班负旦评。

空馀骚雅事，千古傲刘桢。

译文 / 白话释义

上天赋予（你）杰出的忠贞品质，皇帝的恩泽又让（你）备受恩宠荣耀。源远流长超过晋代的历史，世家大族原本就如同缑氏吹笙般有名望。副宰相的身份兼有多方面的美好之处，在仕途上尽显清正。拜官授职时天接近破晓，官衙拜谢时春草刚刚生长。在宾客云集的悠闲之地受招徕，穿着戎装奔赴京城。京城的九条街道上玉勒马鸣响，宅第被红色的旌旗映照。细雨飘落在离别的宴席上，远方的花朵映衬着离去的行程。佩刀闪耀着京城附近的色泽，歌吹之声在馆桥回荡。骏马是从秦地赏赐而来，大船到汴水迎接。漫步沙滩恰逢雨过天晴明月当空，宿于岸边能听到严格的更声。渤海之水流向东部边地，天台山俯瞰所属的城邑。众人谈论都推重（此地为）重镇，您心中挂念疲惫的百姓。城邑曾经多灾多难，创伤至今尚未平复。应当考察均平赋税的征收，使逃亡的百姓必然恢复桑耕。像猛隼般权重兼任元帅，像鼍龙般雄壮地设置兵卒。越地的台阁伴随着优厚的俸禄，在剡地能得到卓越的名声。夜晚在州中举行蜡烛照耀的宴会，春风中在部外出行。香匣中锁着皇帝的诏书，朱红的印篆惊动龙坑。上报之后建功立业何患无成，投身于空泛的理论一向精通。征召回朝真的易如反掌，感激之情自然关涉深情。缅怀旧时的功业如同黄昏之作，低微的官职辜负了如旦般的评论。只剩下作诗之类的风雅之事，千古以来可傲视同代的刘桢。

注释

天然的爵位，指高尚的道德修养。《孟子·告子上》：‘仁义忠信，乐善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。’；传说周灵王太子晋好吹笙作凤凰鸣，后于缑氏山仙去。这里指代有名望的家族。缑，gōu。；在汉代指御史大夫。这里指王大夫位高权重。；本指大路，此处比喻仕途。；京城地区。甸，diàn。；古骏马名。騕，yǎo；褭，niǎo。；一种大船。；疲困的农夫，泛指百姓。甿，méng。；赋税。歛，liǎn。；香匣。匳，lián。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典，如‘远源过晋史，甲族本缑笙’，通过提及晋史和缑氏吹笙的典故来表现王大夫家族的源远流长和尊贵。在结构上，全诗层次分明，从对王大夫的夸赞起始，包括其品质、家族等方面，然后叙述他的行程，再到他所去之地的情况以及他的职责和使命，最后表达对他的期望和诗人自己的感慨。情感表达丰富，既有对王大夫的敬重与钦佩，如对其忠贞、美政等方面的赞誉；又有对其即将赴任之地百姓的同情，‘众谈称重镇，公意念疲甿。井邑曾多难，疮痍此未平’体现出对当地百姓所遭受苦难的关注。在意境营造方面，诗中描绘了很多场景，如‘九街鸣玉勒，一宅照红旌。细雨当离席，遥花显去程’等，营造出一种离别、出行以及庄重的意境。主题思想上，主要是送别王大夫，在送别中表达对他的敬重、期望以及对当地民生的关注等。

主题与意象

送别诗用典敬重叙事忧民赞美德行仕途出行

送浙东王大夫