送郑翰卿游燕
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
大梦山前片月孤,送君走马入燕都。
黄金台上生秋草,犹有当年骏骨无。
译文 / 白话释义
大梦山前一片孤月高悬,送你骑马奔赴燕都。黄金台上已长满秋草,不知是否还有当年求贤若渴时的骏马遗骨呢?
注释
骏马的骨头,这里是用燕昭王千金买骏骨以招贤才的典故,代指贤才
赏析
这首诗意境萧瑟寂寥。前两句通过描写大梦山前孤月高悬的景象,营造出一种清冷的氛围,以此来烘托送别友人时的落寞情绪,点明送别的地点和友人的去向。写作手法上,诗人以景衬情,景中含情。后两句则运用典故,‘黄金台’是燕昭王招贤纳士之处,如今台上长满秋草,诗人借此典故发问是否还有当年的贤才遗风,表达出对世事变迁、盛景不再的感慨,也隐含着对友人前途的一种担忧,不知道友人到了燕都能否像古时贤才一样被重视。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕送别与对世事兴衰的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。